Rețeta zilei: Chow Mein // Recipe of the day: Chow Mein

Photo by Jeff Sheldon on Unsplash

Una dintre cele mai iubite rețete ale familiei face parte din arsenalul culinar chinezesc. Iubim mâncarea asiatică!! Este simplu de făcut și super gustos. Dacă vreți să încercați și voi iată rețeta:

One of the most loved recipe in our family is a Chinese one. We loooove Asian food!! Is very easy to make and taste delicious. If you want to try it here is the recipe:

CHOW MEIN  💖💖💖💖💖

Ingrediente // Ingredients:

• 500 g pulpe de pui dezosate //  500 g chicken loins
• 250 g tăieței Chow Mein // 250 g Chow Mein noodles
• un pachet de legume pentru wok //one pack of wok vegetables
• un pachet de sos pentru wok // one pack of stir fry sauce
• 6 lingurițe de sos de soia // 6 teaspoons of soy sauce
• 4 lingurițe amidon de porumb // 4 teaspoons of corn starch
• 1 litru de apă // 2 liter of water
• 2 lingurițe ulei // 2 teaspoons of oil

Preparare // Preparation

1. Tăiem bucățile de pui in cubulețe și le amestecăm cu 3-4 lingurițe de amidon de porumb și 4 lingurițe de sos de soia. Amestecul se lasă la macerat 30 de minute.  

We chop the chicken loins in cubs and we add 4 teaspoons of corn starch and 4 teaspoons of 

 soy sauce. We mix it very well and we leave it for 30 minutes.

2.Punem apa la fiert și când a început să fiarbă adăugăm tăiețeii pe care îi lăsăm la fiert 4 minute. După ce au fiert îî scurgem de apă și îi amestecăm cu 2 lingurițe de sos de soia.

     

    We get the water at boiling temperature  and add the noodles for 4 minutes. After they are ready we strain them and we mix them with 2 teaspoons of soy sauce.

3. După cele 30 de minute luăm carnea și o prăjim în wok. După ce carnea s-a făcut o luăm de foc și punem legumele la sotat fără să mai adăugăm ulei. După ce legumele s-au înmuiat adăugăm carnea și amestecăm totul cu sosul pentru wok.

After those 30 minutes we take the chicken meat and we fry it in 2 teaspoons of oil in the wok. After 10 minutes we can take the meat and put it aside. We take the vegetables and stir fry them in the hot wok. When the vegetables are crunchy we add the meat and we mix them very well with the stir fry sauce. 

4. Ultimul pas este de a adăuga tăiețeii și de a amesteca totul foarte bine pentru a se combina toate aromele. Poftă bună!

The last step is to add the noodles and mix everything very well so that all the flavors mix together. Bon Appetit!

Religia în ziua de azi - Postul // Religion nowdays - Fasting

 

Photo by KEEM IBARRA on Unsplash

Religia este un subiect care mă depășește. Nu am înțeles niciodată cum ținând post îl poți bucura pe Dumnezeu. Nu se presupune că Dumnezeu ne vrea binele și că ne-a pus pe acest pământ ca să ne bucurăm de tot ce e aici?  Oare Iisus Hristos nu a fost răstignit pe cruce pentru a ne absolvi de păcate? Și atunci de ce trebuie să ținem post? Sau și mai bine, de ce ținem post doar în anumite perioade de timp? 

Religion is beyond me. I have never understood how fasting can make God happy. Did not God put us on this earth to enjoy life ? Was not Jesus crucified so that all our sins be forgotten? So why do we fast? Or even better, why do we fast only on certain periods of time? 

Conform scrierilor bisericești postul este o poruncă de la Dumnezeu. Cine vrea ca sufletul și trupul  său să se ușureze de păcate ține post. Ceea ce multe persoane nu înțeleg atunci când postesc este că nu e de-ajuns să se abțină doar de la mâncare ci și de la alte păcate ale trupului. Practic în timpul postului uiți de toate micile bucurii ale vieții și încerci din toate puterile tale să te închizi într-o bulă invizibilă plină de pace sufletească. Pentru că dacă sufletetul tău este slab și trupul va fi. 

According to what preachers are saying fasting is a God's command. Every person that wants a sinless body and soul is fasting. A lot of people do not realize that fasting is not just a diet but it also includes other forbidden things that can make us seem unrestrained. Basically during fasting we should forget about every thing that makes us feel good and  turn the repentance switch because if the soul is weak the body will be too.

Părerea mea este că această gândire este așa învechiă încât doare. Nu am nimic împotrivă cu credința într-o divinitate absolută. Ceea ce mă frapează este că într-un secol al marilor dezvoltări oamenii încă mai urmează scrierile unor persoane care trăiau în timpuri grele în care doar speranța într-o entitate supremă le mai putea aduce liniște și fericire. 

My personal opinion is that this type of thinking is so old that hurts. I have nothing against believing in a higher power. What is striking for me is that in a century of great development people are still following the sayings of some men that lived in such hard times in which only hope in a mighty entity could bring them happiness and peace.

Să încerci să fii un om mai bun nu ar trebui să fie o poruncă de la Dumnezeu. Să își pese de cei de lângă tine și să încerci să îi ajuți nu ar trebui să fie condiționat de nimic. Practic Biserica ne spune că Dumnezeu este un fel de vânzător care ne oferă un loc la El în împărăție doar dacă ne purtăm frumos. În religia ortodoxă avem 4 posturi mari pe an deci 4 ocazii de neratat pentru mântuirea sufletelor. Ai ratat unul ești un mare păcătos și șansele tale de a accede la divina odihnă de apoi au scăzut. 

Trying to be a better person should not be a command from God. To care for and to help those around you should not be conditioned by nothing and by no one. What the Christian Church is telling us is that God is like a sells-man: He offers us a spot in His Kingdom if we play nice. In the Christian religion we have 4 big fasts a per which means 4 chances for our soul's redemption. If we missed one of them we are great sinners  and our chances to get eternal rest in God's Reign have diminished already.

Mi se pare doar mie sau sună ridicol? De ce să nu ne străduim să trăim frumos pe acest pământ și fără a încerca să mulțumim constant pe cineva? De ce să nu ne abținem de la gânduri rele și fapte urâte fără a da raportul aprinzând lumânări? O viață trăită frumos ar trebui să bucure sufletul și trupul pentru că ceea ce faci zi de zi este o certitudine și nu ce se va întâmpla după ce nu vom mai fi.

Is just me or this is ridiculous? Why should not live a nice life on this Earth without trying to constantly satisfy someone? Why not restrain from bad thoughts and ugly deeds without igniting a candle and giving a rapport? A good life should be lived in a nice way so that our soul and body can rejoice every day because our day by day life is the sure thing and not what comes after it.  

Canale de Youtube preferate // Youtube channels that I love

Photo by Christian Wiediger on Unsplash

Am descoperit recent câteva canale de Youtube de care m-am îndrăgostit și aș vrea să le împărtășesc cu voi. Sper să vă placă și să începeți și voi să le urmariți.

I have recently discover some Youtube channels that I really like and I want to recommend them to you. I hope you like them and you will start watch them too.

1. Andreea Balaban

Canalul meu românesc preferat este cel al unei persoane deosebite, Andreea Balaban. Are o personalitate deosebită și postează câte 2 video-uri pe săptămână, joi și duminică. Este pasionată de modă, vintage și de arta frumosului. Prin canalul său încercă să promoveze cultura și educația ceea ce găsești foarte rar în ziua de azi pe canalele de media. Andreea are și un blog deosebit pe care îl puteți vizita aici http://andreeabalaban.ro/

My favorite Romanian channel is from a beautiful person in and out, Andreea Balaban. She is a special lady and posts every week on Thursday and Sunday. Andreea passions are fashion, vintage clothes and accessories and beauty in general. Through her channel she tries to promote culture and education which is a very rare thing on today's social media.
She has also a blog that you should check out here
 http://andreeabalaban.ro/en/

2. Brittany Vasseur

Brittany Vasseur este un Youtuber american care prezintă pe canalul său diverse proiecte legate de organizarea casei, curățenie și în general un stil de viață sănătos. Postează o dată pe săptămână, lunea.

Brittany Vasseur is one of my American favorite Youtubers. She has a lot of lifestyle, cleaning, budgeting and healthy life videos. I really like her channels diversity and I am a bit sad that she posts only once a week.
You can also check her blog here https://vasseurbeauty.com/

3. Lydia Elise Millen

Al treilea canal preferat este cel al englezoaicei Lydia Elise Millen. Aceasta postează video-uri despre modă și viața de zi cu zi. Am descoperit canalul ei luna trecută făcând un scan pe Youtube în căutarea unor canale care să posteze zilnic în luna Crăciunului. Ce m-a determinat să o urmăresc este faptul că deși are o situație materială foarte bună nu a lăsat acest lucru să influențeze relația sa cu fanii. 
Puteți să îi vizitați blogul aici https://lydiaelisemillen.com/

And here we have an English lady that makes lifestyle and fashion videos. I discovered Lydia during the month of December 2018 when i was searching for more Youtubers that were doing Vlogmas. She has a beautiful new house and I really loved her daily vlogs. Even though her lifestyle is not for everyone I really like watching her mainly because she is person that does not let her material things get in the way of her modesty. 
You can check her blog here  https://lydiaelisemillen.com/

4. CrazyRussianHacker

Am și un canal masculin preferat și anume cel al lui Taras. Conținutul canalului său se bazează pe recenzii pentru diferite produse mai rar întâlnite, filmulețe cu animalele lui de companie su diverse experimente științifice. Își începe fiecare video cu celebra frază "Siguranța este prioritatea numărul 1!" pe care o spune cu un accent rusesc delicios. E super amuzant așa că nu aveți nimic de pierdut dacă îi vizitați canalul.

My favorite male Youtuber is Taras. He does all kinds of cool videos from trying out different gadgets to animal videos with his pets or science experiments.  What makes him different from others is his Russian accent and his catch phrase "Safety is number 1 priority! /BOOM". He cracks me up! Go check him out!!


5. This Crazy Life

În ultima vreme îmi vine din ce în ce mai greu să îmi găsesc motivația pentru a începe să fac curățenie prin casă așa că am găsit pe Youtube un canal al unei mămici casnice care postează video-uri motivaționale pentru a ne ajuta să pornim curățenia. Amanda are o casă minunată pe care o menține incredibil de bine ținând cont că are 3 băieți. Recunosc că urmăresc și câte 5 video-uri unul după altul pentru că mă ajută enorm.
Puteți să îi vizitați și blogul aici https://thiscrazylifevlog.com/

I was checking lately more videos about cleaning and I found Amanda's channel. I instantly subscribed because she helps me so much to stay motivated and start cleaning with her. I admit that I binge watch her videos during my cleaning process and that makes it more fun. It's amazing how clean she keeps her house considering she has 3 boys. 
You can check her blog too here https://thiscrazylifevlog.com/


6. Milabu

Un canal de Youtube pentru fetele care vor să profite de podoaba capilară și să își schimbe coafura zilnic. Milana ne introduce în lumea îngrijirii părului mediu oferind o varietate mare de coafuri ușor de realizat de oricine. Este o fire foarte veselă care te face să vrei să o urmărești neîncetat. Accentul ei m-a cucerit (este de origine ucrainiană). 
În cazul în care vreți să vedeți și magazinul/ blogul ei vă las aici link-ul https://milabu.co/

For those that love their hair and want to do something new to it every day I recommend Milana's channel. She has awesome hair tutorials for medium to long hair. easy to follow by every hair newbie out there. I love Milana's cute accent (she has an Ukrainian background)! You will definetly want to binge watch her videos.  
For more infos about her check this out https://milabu.co/

Abonați-vă la blogul meu dacă vă plac recomandările mele !!

Feel free to subscribe to my blog if you liked my recommendations!!

Frumusețile României // Romania' s beauty

Din tren // Train view

M-a cuprins dorul unei vacanțe și m-am hotărât să caut niște fotografii din cea mai recentă vacanță a mea la munte. După vreo două luni de planificat am decis împreună cu iubitul meu să ne cazăm în Predeal. Pensiunea la care am stat a fost super pentru noi. O locație de 3 stele Vila Șoimul situată foarte apropape de gară și ferită de traficul de la strada principală a fost locația perfectă pentru noi. Predeal, superb oraș! Foarte liniștit, cu magazinioare micuțe și terase pline de turiști. Aveam de gând să mergem și pe munte, dar și să vizităm orașul Brașov și cetatea Râșnov.

Suddenly I miss going on a trip. So I dig up some photos from my last vacation to the mountains. After 2 months of planing my boyfriend and I decided to book a room in Predeal. The B&B that we have chosen was perfect for us! A 3 stars B&B Vila Șoimul is very close to the train station but is also remote from the traffic noises. Predeal, beautiful city,very quite, with little shops and with restaurants full of tourists. Our plans included hiking and sightseeing as much of Brașov and Râșnov Stronghold.

 Brașov

 

Piața Brașov //Brașov Plazza

   

          

                

Primăria Brașov // Brașov City hall 

Biserica Neagră // Black Church

Cel mai mult mi-a plăcut Cetatea Râșnov cu aerul său medieval și cu atmosfera încărcată de istorie. Angajații erau îmbrăcați în costume medievale și magazinele păreau aduse print-un portal al timpului direct din târgurile de demult. Vă recomand cu dragă inimă să vizitați și voi asemenea frumuseți.

I mostly enjoyed Râșnov Stronghold with its medieval atmosphere full of history. The employees there were dressed like in the old times and the shops looked like they were brought through a time portal straight from the old fairs. I recommend you to come and see this beautiful sceneries unique in Europe. 

Cetatea Râșnov // Râșnov Stronghold

Cetatea Râșnov // Râșnov Stronghold

Cetatea Râșnov // Râșnov Stronghold

Cetatea Râșnov // Râșnov Stronghold

Cetatea Râșnov // Râșnov Stronghold

Trucuri eco de curățenie // DIY Household cleaning tips

https://www.youtube.com/watch?v=QOwlbjzW7g8

Sanctuarul fiecărei persoane este casa. Aici îți petreci clipele de relaxare, stai cu cei dragi sau îți încarci bateria pentru o nouă zi. Dar ca să te poți bucura cu adevărat de toată liniștea necesară trebuie să întreții această oază de fericire. În continuare voi enumera 3 din cele mai ușoare trucuri de curățare pe care orice persoană le poate realiza fără prea mult efort și cu materiale ușor de găsit în orice gospodărie.

Every person has a sacred place: their house. In here we spend all our relaxing moments, we gather our love ones or we fill our batteries after a hard day. But in order to be able to enjoy this blissful oasis we need to maintain it. I have gathered 3 household cleaning tips that everyone can make at home and that I have tried so that I can swear by them. 

1. Soluție universală de curățat // Universal cleaning spray

     

   Ingrediente // Ingredients

• o sticlă cu pompă // a spray bottle
• oțet // vinegar
• apă // water
• ulei esențial (după preferință) // essential oil (your personal choice of scent)

Tot ceea ce trebuie să faceți este să umpleți jumătate de sticlă cu apă, cealaltă jumătate cu oțet și să adăugați 15-0 de picături de ulei esențial pentru o aromă plăcută. Această soluție este naturală, non-toxică pentru copii sau animale și curăță orice suprafață cu succes. 

All you have to do is fill up half of bottle with water, the other half with vinegar and add up 15-20 drops of essential oil for a nice scent. This is a non-toxic all purpose cleaner that helps eliminate bacteria and does not harm children or pets.

2. Bombe efervescente pentru toaletă // Fizzy toilet bombs

    

   Ingrediente // Ingredients

• o ceașcă de bicarbonat de sodiu // 1 cup of baking soda
• un sfert de ceașcă de sare de lămâie // 1/4 cup of citric acid
• o lingură de detergent de vase // 1 tablespoon of dish soap
• opțional: 5-10 picături de ulei esențial după preferință // optional: 5-10 drops of essential oil of your choice
• o tăviță pentru cuburi de gheață // an ice cube tray
• un container cu capac sau pungă cu închidere etanșă // an air tight container or a zipper bag

Amestecăm foarte bine toate ingredientele și apoi punem amestecul astfel obținut în tăvița pentru cuburile de gheață. Se presează foarte bine amestecul și se lasă peste noapte la uscat. A doua zi se scot "bombele" din forme și se depozitează într-un container bine închis sau în pungi cu închidere etanșă.

We mix everything and then we press the mixture very well in the ice cube tray. We leave it to dry over night. The next day we pop the bombs out of the tray and we store them in an air tight container or a zipper bag.

Urmăriți un tutorial aici // Watch the tutorial here

https://www.youtube.com/watch?v=7ueWOPGNS3g

3. Soluție albire talpă teniși // Whitening sneakers solution

  

   Ingrediente // Ingredients

• 1 lingură bicarbonat de sodiu // 1 tablespoon of baking soda
• 1 lingură detergent lichid de rufe // 1 tablespoon of laundry detergent
• 1  periuță veche de dinți // 1 old toothbrush

Amestecăm cele două ingrediente cu ajutorul periuței de dinți și cu pasta astfel obținută frecăm foarte bine talpa tenișilor după care clătim cu apă. Garantat talpa va arăta ca nouă!

We mix together the two ingredients with the help of our toothbrush and rub the sneakers' stained surface very well. After give it a good rinse and the sneakers are as good as new!

Urmăriți un tutorial aici // Watch the tutorial here

https://www.youtube.com/watch?v=uwa3f3ghBro minutul // at 5:21

Mai jos veți găsi un video cu și mai multe idei ecologice pentru curățarea locuinței. Să înceapă curățenia!

Down below you can find a video with more cleaning hacks. Let the cleaning begin!

https://www.facebook.com/5min.crafts/

Recomandări seriale Ianuarie '19 // January's '19 TV shows recommendations

https://tallypress.com/fun/9-popular-tv-shows-with-a-malaysian-flavour/

Am început un an nou, dar continui serialele din anul trecut. Ce să fac dacă încă rulează? Nu pot să spun că îmi plac toate genurile, dar sunt dispusă să încerc lucruri noi așa că m-a prins microbul apocaliptic și urmăresc un serial despre supraviețuirea celui mai bun și anume

A new year has began but I am still watching TV series from the last year. What can I do if they are ongoing? I am not a fan of all genres but I do like to try new things. And so I got the apocalyptic bug and started watching a series about the survival of the fittest  

Cei 100 // The 100

Rating: ❤❤❤❤❤

https://ballzbeatz.com/product/the-100-poster/

Urmăriți trailer-ul aici // Watch the trailer here:

https://www.youtube.com/watch?v=ia1Fbg96vL0

Alt serial de care nu mă pot despărți este unul cu vampiri. Da, știu, scoate adolescenta din mine, dar ce să fac dacă îmi place Ian Somerhalder? Recunosc că primele sezoane au fost mai bune însă dacă m-am apucat de serial vreau să îl duc până la capăt. Familia Salvatore până la moarte!

Another Tv series that got me hooked is a vampire one. Yes, I know is for teens, but what can I do if I like Ian Somerhalder? I do confess that the first seasons were more interesting but I do like to finish what I started. Salvatores 'til death and beyond! 

Jurnalele Vampirilor // The Vampire Diaries

Rating: ❤❤❤❤❤

https://www.amazon.com/Vampire-Diaries-Poster-TV-Inches/dp/B0045L6ZZ4

Urmăriți trailer-ul aici // Watch the trailer here:

https://www.youtube.com/watch?v=BmVmhjjkN4E

Și pentru că supranaturalul vine mereu cu ceva în întâmpinarea fanilor s-a creat o serie care continuă povestea cu urmașii familiei Salvatore și prietenii și anume

Because the supernatural genre loves his fans a new series was created to continue the story of the descendants of Salvatore's family & friends and that is 

Moșteniri // Legacies

Rating: ❤❤❤❤❤

https://www.imdb.com/title/tt8103070/

Urmăriți trailer-ul aici // Watch the trailer here:

https://www.youtube.com/watch?v=xHHM5VTATJo

Am fost foarte plăcut surprinsă să descopăr un serial spaniol plin de dramă și suspans. Deși protagoniști sunt adolescenți (încep să observ un tipar la filmele pe care le urmăresc :p) problemele sociale prezentate în acest film sunt foarte actuale și merită urmărit atât de adolescenți cât și de părinții acestora. 

I was pleasantly surprised to discover a Spanish TV series full of drama and suspense. Even though the main characters are teenagers 

(I am beginning to observe a pattern here :p) the series is worth watching by both teens and adults alike due to the very actual social problems depicted by the film. 

Elita // Élite

Rating :❤❤❤❤❤

https://instantwatcher.com/ca/title/80200942

Urmăriți trailer-ul aici // Watch the trailer here:

https://www.youtube.com/watch?v=QNwhAdrdwp0

Și ca să închei cu o notă de comedie am urmărit și un show culinar cu cei mai groaznici cofetari din America. Show-ul răsplătește pe concurentul care se apropie cel mai mult de opera culinară a juratului Jacques Torres cu 10 000 de dolari. La așa un show m-aș înscrie și eu!

And to top it off with some comedy I recommend a culinary show with the worst bakers in America. The show gives 10 000$ to the baker that gets it as close as possible to the majestic artistry of the judge Jacques Torres. I want to go to this show too!

La fix! // Nailed it!

Rating: ❤❤❤❤❤

https://www.imdb.com/title/tt6987788/

Urmăriți trailer-ul aici // Watch the trailer here:

https://www.youtube.com/watch?v=pb7CBZ952zs

Abia aștept să mai descopăr și alte comori ascunse în sfera serialelor!

I can not wait to discover more TV shows!

Ptiu Ptiu Ptiu ....Aquaman

                                                                                https://www.imdb.com/title/tt1477834/mediaviewer/rm1695707136

My rating: ❤❤❤❤❤
Tocmai am văzut Aquaman și mi-a plăcut. Îmi plac filmele cu supereroi în special cele de la Marvel și DC Comics. Am așteptat cu nerăbdare premiera dintr-un singur motiv: Jason Momoa. Cui nu-i place Jason, nu-i așa? Este un film relaxant chiar dacă nu ești un fan al benzilor desenate. Are un subiect destul de slăbuț dar plin de acțiune. Efectele speciale impresionează însă ce m-a dezamăgit a fost 3D-ul care nu m-a transpus în mijlocul acțiunii ci mai degrabă m-a făcut să îmi dau jos ochelarii speciali fără de care se putea vedea ok. O grămadă de țipete, lasere și mușchi. Nu vreau să dezvălui tot subiectul filmului pentru a nu vă lua din experiență, dar ce pot să vă spun este că ideea centrală este Atlantida unde Arthur alias Aquaman este conducătorul de drept. Actorii din rolurile principale au fost foarte bine aleși. Pe lângă Momoa o avem pe Nicole Kidman în rolul reginei Atlantidei, Patrick Wilson în rolul fratelui vitreg și Willem Dafoe ca și loialul sfătuitor regal.
Abia aștept să apară un nou film cu supereroi!!!

I just watched Aquaman and I liked it. 
I love superhero movies especially Marvel and DC Comics brands. I have waited for this one for one reason only: Jason Momoa. How can you not like Jason, right?! Is a relaxing movie even if you are not into comics.It has a thin plot but great action. The CGI is spot on but I was a bit disappointed by the 3D effect because when I go to an action movie I expect to be right in the center of it and not watching it from the side. A lot of screams, laser beams and muscles.I don't want to reveal the plot because it takes the fun from watching the movie but the story revolves around the ancient city of Atlantis, Arthur aka Aquaman being the rightful leader of the underwater civilization.The actors for the main roles were very well chosen and made the watch very pleasant. Along side Momoa we can find Nicole Kidman in the role of the queen of Atlantis, Patrick Wilson as Arthur's half brother and Willem Dafoe as a trustful royal adviser. 
I can't wait for a new superhero movie!!!

Vizionați trailer-ul aici/ Watch trailer here: https://www.youtube.com/watch?v=WDkg3h8PCVU
  

                  

Facultatea - trend, moft sau necesitate // College - a trend, a whim or a necessity

http://sage.sageintl.org/student_life/college___career_readiness

 Trăim în România și tot mai des auzim în media că tinerii din ziua de azi nu mai pun preț pe educația gratuită oferită de stat. Dacă tot mai puțini termină liceul și mai puțini optează să urmeze cursurile unei facultăți. Și totuși, este facultatea un trend, necesitate sau moft?

  We often hear in Romania's media that today's young people do not value the free education provided by the state. If fewer finish high school even fewer choose to attend a BA. And yet, is college a trend, necessity or fad?

    Cât timp mai trăiesc persoanele care și-au format o educație pe perioada comunistă vom auzi adresată copiilor, odată cu terminarea liceului, întrebarea: "La ce facultate vrei să dai?" Și copilul de 19 ani care abia aștepta să termine în sfârșit cu examenele și îndoparea de cunoștințe din toate domeniile devine panicat pentru că nu știe încotro să se îndrepte. Pentru cei care încă nu au ales o carieră concretă în viață, drumul le este indicat cu vehemență de către părinți, care așa cum spune o vorbă din bătrâni, știu ce e mai bine pentru copilul lor. Astfel tinerii ajung pe băncile unor facultăți și asistă la niște cursuri dintr-o datorie față de părinții lor. Asta în cazul în care chiar vor merge la acele cursuri.

  As long as people who have been educated during the Communist period are still alive, they will ask their children, when they finish high school, the question: "What kind of college do you choose?" And the 19-year-old child who was eagerly waiting to finish the exams and the intensive practice in all areas of education becomes panicked because he does not know what to do. For those who have not yet chosen a career in life, the road is vehemently chosen by their parents, who, as an old Romanian saying say, know best what is good for their child. So the young people get to the faculty and attend classes as a duty to their parents. And that's even if they'll go to those classes.

    Și atunci care este rostul facultății? Pe vremea părinților și bunicilor noștrii să termini o facultate era o mare mândrie pentru că oportunitățile de dezvoltare pe plan profesional erau mult mai mari. În ziua de astăzi tineri cu câte două diplome stau acasă din diverse motive. Stai și te întrebi: de ce au mai făcut acele studii dacă nu îi ajută cu nimic?  Unde se greșește? Cunoștințele acumulate în amfiteatre nu mai sunt de actualitate? Piața muncii este prea saturată de persoane supra calificate pentru joburile disponibile? Tinerii aleg facultăți doar de dragul de a avea o diplomă de atârnat pe perete?

  So what is the purpose of college? In our parents and grandparents days to graduate college was a reason of great pride because the opportunities for professional development were much higher. Today young people with two diplomas are at home for various reasons. Stay and ask yourself: Why did they do those studies if they do not help them? What's wrong? Are the accumulated knowledge in the amphitheaters no longer relevant? Is the labor market too saturated by over-qualified people for the jobs that are available? Are young people choosing colleges just for the sake of having a diploma hanging on the wall?

    Pentru a răspunde la aceste întrebări mă voi folosi de propria mea experiență și voi spune că nu sistemul de învățământ de la noi este de vină (deși nu ne mândrim prea tare nici cu el) ci perioada în care tinerii se decid să urmeze o facultate. Ce poți să știi despre viață la 19 ani? De unde să știi la ce ești bun când în liceu ai făcut câte un pic din toate? Când ajungi pe băncile facultății la 30 de ani știi de ce ești acolo. Alegi cu mintea și nu cu sufletul.  Eu nu pot să spun că am ales o facultate anume pentru că aveam nevoie de diplomă ci pentru că am vrut să fac ceva cu timpul pe care îl aveam. Nici diploma nu mă va ajuta foarte mult într-o carieră de succes, dar cunoștințele dobândite nu mi le va lua nimeni, iar timpul petrecut în sălile de curs m-a ajutat să văd totul cu alți ochi, să înțeleg mai bine oamenii din jur și lumea în care trăim. În concluzie, facultatea m-a ajutat să mă dezvolt ca persoană, să îmi descopăr calitățile și limitele.

  To answer these questions, I will use my own experience and I will say that it is not our education system that is to blame (although we are not proud of it either) but the time period when young people decide to go to college. What can you possibly know about life at age 19? How do you know what you're good at when you've made a little bit of everything in high school? When you get to college at age 30 you know why you're there. You chose with your mind and not with your soul. I can not say that I chose a college because I needed a diploma but because I wanted to do something with my time. Nor will the diploma help me a lot in a successful career, but the knowledge I have acquired will not be taken by anyone, and the time spent in the classrooms helped me to see everything differently, to better understand the world where we live in. In conclusion, college helped me develop as a person, to discover my qualities and limits.

  Facultatea din punctul meu de vedere este o etapă din viață care trebuie trăită când știi ce vrei de la viață și nu când abia te formezi ca și om. Poate într-o zi omenirea va avea o revelație și va lucra și la acest aspect. Până atunci nu vă mai trimiteți copii la facultate doar ca să vă simțiți voi mândrii de ei pentru că mai important este un om realizat sufletește decât un om cu hârtii înrămate pe peretele din casa părintească.

  College, from my point of view, is a stage in life that must be experienced when you know what you want from it, and not when you are just grasping adulthood. Maybe someday people will have a revelation and will work on this too. Until then, do not send any children to college just to make you feel proud of them because the more important thing in life is the soul search and discovery as a person not a paper framed on the wall of your parent's house.