Religia în ziua de azi - Postul // Religion nowdays - Fasting

 

Photo by KEEM IBARRA on Unsplash

Religia este un subiect care mă depășește. Nu am înțeles niciodată cum ținând post îl poți bucura pe Dumnezeu. Nu se presupune că Dumnezeu ne vrea binele și că ne-a pus pe acest pământ ca să ne bucurăm de tot ce e aici?  Oare Iisus Hristos nu a fost răstignit pe cruce pentru a ne absolvi de păcate? Și atunci de ce trebuie să ținem post? Sau și mai bine, de ce ținem post doar în anumite perioade de timp? 

Religion is beyond me. I have never understood how fasting can make God happy. Did not God put us on this earth to enjoy life ? Was not Jesus crucified so that all our sins be forgotten? So why do we fast? Or even better, why do we fast only on certain periods of time? 

Conform scrierilor bisericești postul este o poruncă de la Dumnezeu. Cine vrea ca sufletul și trupul  său să se ușureze de păcate ține post. Ceea ce multe persoane nu înțeleg atunci când postesc este că nu e de-ajuns să se abțină doar de la mâncare ci și de la alte păcate ale trupului. Practic în timpul postului uiți de toate micile bucurii ale vieții și încerci din toate puterile tale să te închizi într-o bulă invizibilă plină de pace sufletească. Pentru că dacă sufletetul tău este slab și trupul va fi. 

According to what preachers are saying fasting is a God's command. Every person that wants a sinless body and soul is fasting. A lot of people do not realize that fasting is not just a diet but it also includes other forbidden things that can make us seem unrestrained. Basically during fasting we should forget about every thing that makes us feel good and  turn the repentance switch because if the soul is weak the body will be too.

Părerea mea este că această gândire este așa învechiă încât doare. Nu am nimic împotrivă cu credința într-o divinitate absolută. Ceea ce mă frapează este că într-un secol al marilor dezvoltări oamenii încă mai urmează scrierile unor persoane care trăiau în timpuri grele în care doar speranța într-o entitate supremă le mai putea aduce liniște și fericire. 

My personal opinion is that this type of thinking is so old that hurts. I have nothing against believing in a higher power. What is striking for me is that in a century of great development people are still following the sayings of some men that lived in such hard times in which only hope in a mighty entity could bring them happiness and peace.

Să încerci să fii un om mai bun nu ar trebui să fie o poruncă de la Dumnezeu. Să își pese de cei de lângă tine și să încerci să îi ajuți nu ar trebui să fie condiționat de nimic. Practic Biserica ne spune că Dumnezeu este un fel de vânzător care ne oferă un loc la El în împărăție doar dacă ne purtăm frumos. În religia ortodoxă avem 4 posturi mari pe an deci 4 ocazii de neratat pentru mântuirea sufletelor. Ai ratat unul ești un mare păcătos și șansele tale de a accede la divina odihnă de apoi au scăzut. 

Trying to be a better person should not be a command from God. To care for and to help those around you should not be conditioned by nothing and by no one. What the Christian Church is telling us is that God is like a sells-man: He offers us a spot in His Kingdom if we play nice. In the Christian religion we have 4 big fasts a per which means 4 chances for our soul's redemption. If we missed one of them we are great sinners  and our chances to get eternal rest in God's Reign have diminished already.

Mi se pare doar mie sau sună ridicol? De ce să nu ne străduim să trăim frumos pe acest pământ și fără a încerca să mulțumim constant pe cineva? De ce să nu ne abținem de la gânduri rele și fapte urâte fără a da raportul aprinzând lumânări? O viață trăită frumos ar trebui să bucure sufletul și trupul pentru că ceea ce faci zi de zi este o certitudine și nu ce se va întâmpla după ce nu vom mai fi.

Is just me or this is ridiculous? Why should not live a nice life on this Earth without trying to constantly satisfy someone? Why not restrain from bad thoughts and ugly deeds without igniting a candle and giving a rapport? A good life should be lived in a nice way so that our soul and body can rejoice every day because our day by day life is the sure thing and not what comes after it.